Psalms 65:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးလူမႃးတူၺ်းလိၼ်မိူင်းလႄႈ ႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းယမ်းမၼ်းသေလႄႈ ႁႂ်ႈၶွၼ်ႇၼမ်ႉမၼ်းလိၼ်မၼ်းလီၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေယဝ်ႉ၊ ပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄး မဵတ်ႉၶဝ်ႈမၢၵ်ႇၼမ်ႉ ပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလူႁၼ်လုမ်းလႃးလိၼ်မိူင်း၊ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းယမ်းသႂ်ႇမၼ်းလႄႈ၊ ႁႂ်ႈၶွၼ်ႇၼမ်ႉမၼ်းလိၼ်လီၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆတဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉလႄႈ မႄးပွင်မႄးႁဵတ်းႁႂ်ႈလိၼ်ဢွၵ်ႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈမႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄးၼၼ်ႉၸမ်ႉ။