Psalms 68:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉတူဝ်သတ်းတူဝ်ႁၢႆႉ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းပႃႇမႆႉဢေႃႈ ဢိၵ်ႇတင်းမူႇၽုင် ဢုၵ်ႉသၽႃႉ ဝူဝ်းငၢၼ် တင်းဝူဝ်းၼုမ်ႇတင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးဢဝ်ၽွႆငိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် လူၺ်ႈဢမူႉသိုၵ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ၶႅၼ်းတေႃႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်ဝႃႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းပႃႇမႆႉဢေႃႈၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ဝႃႈၽုင်ဝူဝ်းငၢၼ်တင်းဝူဝ်းၼုမ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ထၢၼ်ႈပေႃးၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်သေလႄႈဢဝ်ငိုၼ်းၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵျိူၵ်ႈၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။