Psalms 69:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ သူးတွင်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းလိူင်ႇၸႂ်ပျေႉၸုမ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶိုၼ်းဢိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇသဵတ်ႈၸႃႇ တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊သူးတွင်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းဢိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၸွမ်းလူၺ်ႈမႅတ်ႈတႃႇၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸွမ်းလူၺ်ႈသဵတ်ႈၸႃႇတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။