Psalms 69:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွင်ႈမၼ်းယင်းဢမ်ႇမီးလႄႈ ၸင်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မီးၼမ်ၼႃႇသေၶူၼ်ႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈလႄႈ ႁဵတ်းရၢၼ်ႇသူႇသႂ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈလႄး ယႃႉၶႃႈၸဝ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶိုၼ်းတႅၼ်းပၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈမီးတၢင်းလႄႈၸင်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ယင်းမီးၼမ်ၼႃႇသေၶူၼ်ႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၸဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈလႄႈယႃႉၵဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၶိုၼ်းတႅၼ်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။