Psalms 69:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်တီႈၶႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်သုၵ်ႉၸႂ်ၵႂင်ၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ပိူင်ႇၽႃႉငမ်းလိၼ်တီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇယမ်ဢိင်ပိုင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ လႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈသုၵ်ႉၸႂ်ၵႂၢင်ၸႂ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။