Psalms 71:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ လႆႈသမ်ႉထၼ်ႈပေႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈယႂ်ႇလႄႈ ၶူၼ်ႁူဝ်ႁွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ ယႃႇပေၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ ၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇပႆႇၼႄပျႃးၶႅၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၵူၼ်းတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၵမ်းလိုၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈထဝ်ႈၵႄႇယဝ်ႉလႄႈႁူဝ်ႁွၵ်ႇယူႇၼၼ်ႉၼႆႉ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၽုၺ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈတၼ်းၶူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းမုၼ်ၽုင်း ဢႃႇၼုၽေႃႇၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ယင်းသိုပ်ႇလၢမ်းတၢမ်းမႃးယူႇ၊တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။