Psalms 72:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းတႄႇယူႇသေႇသေႇလႄႈ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးယူႇ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းယင်းတိုၵ်ႉတႄႇယူႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မီးမင်ႇၵလႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တႄႇယူႇသေႇသေႇလႄႈ ႁႂ်ႈသရေႇမၼ်းၸဝ်ႈႁူင်ႁၢင်းယူႇၼႂ်းၸူဝ်ႈၵၢင်ဝၼ်းမီးယူႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းယွင်ႈယေႃး မၼ်းၸဝ်ႈယူႇလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယွၼ်းတၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးလႄႈဝႃႈ၊ “မီးမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။