Psalms 79:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်မီးၵႃႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး ၽၢႆႇလိူတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ ထၢင်ႇသႃး ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

ၵွပ်ႈသင်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆတွင်ႈထၢမ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးသူမီးၵႃႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်း ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ပၼ်တၢမ်ႇ ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ထွၵ်ႇလိူတ်ႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။