Psalms 85:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းထွမ်ႇငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၵ်းမီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမီးဢမိင်ႉတၢင်းဢၼ်ၼိမ်သိမ်ႇ တီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈႁၵ်ႉပႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်းယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ် ၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၵ်းမီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမီးဢမိင်ႉတၢင်းဢၼ်ၼိမ်သိမ်ႇတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်တီႈၵူၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဝၢႆႇၸူးတီႈ မၼ်းၸဝ်ႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။