Psalms 87:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မိုတ်ႈၵိုဝ်းၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဝဵင်း ရႃႇၶပ်ႉ တင်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လၢတ်ႈဢေႃႈ။ တူၺ်းမိူင်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၊ မိူင်း တူႉရူႉ ၊ မိူင်း ၵူႉသႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ၸရၢင်းမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ် ထွမ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ သႂ်ႇပႃးဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းၸရၢင်းၵူၼ်းဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၼပ်ႉဢၢၼ်ႇပႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်းမိူင်း တုရု၊ ၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။