Revelation 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သဵင်ဢၼ်မေႃးမႃးၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ တႅမ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် မႂ်းႁၼ်ၼႆႉဝႆႉ ၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈသေလႄႈ ပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၸဵတ်းပႃး ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ ၊ ဝဵင်း သမိူဝ်ႇၼႃႉ ၊ ဝဵင်း ပေႇရၵမ်ႇ ၊ ဝဵင်း သႂႃႇတီႉရႃႉ ၊ ဝဵင်း သႃႇတီႉ ၊ ဝဵင်း ၽီႉလတေးလၽီႉ ၊ ဝဵင်း လေႃးတီႉၵီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သဵင်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈဢၼ်မႂ်းလႆႈႁၼ်ၼႆႉ၊တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈလႄႈသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၸိူဝ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၸဵတ်းဝဵင်း၊ဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ၊ ဝဵင်း သမိူဝ်ႇၼႃႉ၊ ဝဵင်း ပေႇရၵမ်ႇ၊ ဝဵင်း ႀွႃႇတိရႃႉ၊ ဝဵင်း သႃႇတိ၊ ဝဵင်း ၽိလတေးလၽိ၊ တင်းဝဵင်း လေႃးတိၵိ၊ ၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။