Revelation 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တင်းၵႃႈတီႈ ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ၊ ဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပၢႆၸိၵ်းၸွမ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉ မီးၼိူဝ်သူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ႁၵ်ႉႁဝ်းလႄႈ ဢဝ်တင်းလိူတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈသုၵ်ႈပွတ်ႈဢပႅတ်ႈႁဝ်းလႄႈ-

ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပႃးတင်းသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈလုၵ်ႈတူၼ်ႈလႄႈလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်း၊ၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉမီးၵႃႈၼိူဝ်သူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁၵ်ႉႁဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇတၢႆတၢင်ႁဝ်း၊ႁႂ်ႈလႆႈပွႆႇၶႂၢင်းပၼ်ဢပျတ်ႈႁဝ်းသေယဝ်ႉ၊-