Revelation 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမႃး ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တႅင်းသႂ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇတႃၵူၼ်း ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈတူၺ်းႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵႃႈမီး ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်း တၵ်းလႆႈႁႆႈ လႆႈႁွင်ႉ လႆႈပွင်ႉလႆႈၶၢင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈတႄႉတႄႉဢေႃႈ။ ဢႃႇမိၼ်ႇ။

တူၺ်းလူး။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶီႇမွၵ်ႇၵုမ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈတႅင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းမုင်ႈႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တႄႉတႄႉဢေႃႈ။ ဢႃမိၼ်ႈ။