Revelation 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ပီႈသူ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉသေႈ ဢၼ်သိူၵ်ႈသမ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူ ၼႂ်းၸႃႉၸဵမ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ် ယေႇသူႉ ဢိၵ်ႇတင်း မိူင်းၸဝ်ႈ တင်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇၼၼ်ႉၼႆႉ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵုၼ် ပတ်ႉမူႉ ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ၵဝ်၊ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပီႈသူၼႆႉ၊ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်တပႄး ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵေႃႉသႄႈႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢၼ်တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတူၵ်းၵႅၼ်းၵႃႈၼႂ်းၵုၼ်ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ၵုၼ် ပတ်ႉမု၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈတြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇတြႃးဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၼႄပျႃးၼၼ်ႉယူႇယဝ်ႉ။-