Revelation 11:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇလႄႈ တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃး တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢဵတ်းလူပၼ်သူႉၵျေးၸူး တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ဝႃႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ် ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းလဵၵ်ႉလဵၵ်ႉယႂ်ႇယႂ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၵူၼ်းတၢႆတင်းလၢႆ၊လႆႈၶၢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇတြႃးႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ၊တဵမ်ဝႆႉတင်းၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်တၵ်းဢဵတ်းလူလႄႈႁဵတ်းၵျေးၸူးပၼ်တီႈၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ လဵၵ်ႉလဵၵ်ႉယႂ်ႇယႂ်ႇမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ၊ႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႃးယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။