Revelation 12:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ငိၼ်းသဵင်ယႂ်ႇသဵင်လူင် လၢတ်ႈၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢေႃႈ။ တၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈၵေႃႈပဵၼ်ဢေႃႈ။ မိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တင်းဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈၵေႃႈပဵၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ရၢၼ်ႇသူႇ ဢၼ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈ တီႈပီႈၼွင်ႉႁဝ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵူႈဝၼ်းၵူႈၶိုၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းၵႃႈတႂ်ႈယဝ်ႉ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ယႂ်ႇသဵင်လူင်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်လၢတ်ႈမႃးလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉတၢင်းၵႄႇၶျွတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈၼႄပျႃးၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၸဝ်ႈမေႇသိ၊ ၵေႃႈလႆႈၼႄပျႃးဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉႁဝ်းယူႇဝၼ်းဝၼ်းၶိုၼ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိမ်ႈတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈတႂ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။-