Revelation 12:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၽူႈ​ယိင်း​ၼၼ်ႉ လွင်ႈ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​တၵ်း​မိၼ်​ၵႂႃႇ​ၸူး​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ထိူၼ်ႇ ဢၼ်​ဝႃႈ​တီႈ​ဢၼ်​ၵၢင်း​လွတ်ႈ​တင်း​ငူး​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​လဵင်ႉ​ဢၼ်​လူ​ၵႃႇလႃႉ​ၼိုင်ႈ၊ သွင်​ၵႃႇလႃႉ၊ ၵႃႇလႃႉ​ၶိုင်ႈ​ၼိုင်ႈ​တဵမ်​တဵမ်​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ၸိုင် လႆႈ​ပိၵ်ႇ​လၢင်း​တႃႉ​ၶမ်း​လူင်​သွင်​ၽၢႆႇ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽူႈယိင်း​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ႁပ်ႉ​ဢဝ်​ပိၵ်ႇ​ၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉ ​လူင်​သွင်​ပိၵ်ႇ၊ႁႂ်ႈလႆႈ​မိၼ်​ပၢႆႈ​ၵႂႃႇ​ၵႃႈတီႈ​ထိူၼ်ႇလႅင်ႉ​ၵႃႈတီႈ​ဢၼ်​မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ်​တၢင်း​ဢၼ်​လုမ်းလႃး​လဵင်ႉလူ​သၢမ်​ပီ​ပၢႆ​ၶိုင်ႈ​တဵမ်တဵမ်၊ပုၼ်ႈ​တၵ်း​ၵၢင်း​လွတ်ႈၽေး​ဢၼ်​ၼၵႃး​တိုၵ်းတေႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-