Revelation 13:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းတီႈႁဵင်းၼႆႉ မီးပိင်ႇၺႃႇဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႇဢၼ်မီးၺၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇမၼ်းၵေႃႈပဵၼ် ႁူၵ်းပၢၵ်ႇႁူၵ်းသိပ်းႁူၵ်းဢေႃႈ။

လွင်ႈဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ႁႂ်ႈမီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇဢၼ်လီတႃႉ။ ပေႃႈၽူႈလႂ်မီးပိင်ႇၺႃႇၸိုင်၊ႁႂ်ႈမၼ်းၼပ်ႉဢၢၼ်ႇတႂၢၵ်ႈဢဝ်ဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇၼၢမ်ႇပၢတ်ႈၸိုဝ်ႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼၢမ်ႇပၢတ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၼၢမ်ႇပၢတ်ႈဢၼ်တႅၼ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၼၢမ်ႇပၢတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ႁူၵ်းပၢၵ်ႇႁူၵ်းသိပ်းႁူၵ်းဢေႃႈ။