Revelation 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်ငိၼ်းသဵင်မႃးၵႃႈတီႈ ၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၼႂ်းၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼႆတႅမ်ႈဝႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႅၼ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉမီးလွင်ႈဢၼ် တၢင်းယၢပ်ႇတၢင်းၽိုတ်ႇၶဝ်တၵ်းထၢတ်ႇယဵၼ်လႄႈ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်ၵေႃႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်လၢတ်ႈမႃးသေၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸႃႉၸဵမ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၼႂ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊ဝႃႈၼႆတႅမ်ႈဝႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မီးမၢင်ႇၵလႃႇတႄႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းသိူဝ်းၸူမ်းလႄႈၵိုတ်းလိုဝ်ႈသေၵႃႈတီႈၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဢၵျူဝ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉတၵ်းၵႂႃႇၸွမ်းၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။