Revelation 14:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
တမၢၼ်ႇ​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ဢဝ်​ၶဵဝ်း​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ သႂၢင်း​သႂ်ႇ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လိၼ်​မိူင်း​လႄႈ ပၢတ်ႇ​မၢၵ်ႇ​ၸပိတ်ႈ ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လိၼ်​မိူင်း​သေ​ယဝ်ႉ ၶျႃး​တူၵ်း​သႂ်ႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​တီႈ​ၶိူင်ႈ​လူင် ဢၼ်​ယဵပ်ႇ​သႂ်ႇ​ဢၼ်​ဝႃႈ တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢဝ်​ၶဵဝ်း​မၼ်း​သေယဝ်ႉ၊လူင်း​မႃး​ၵႃႈၼိူဝ်​လိၼ်မိူင်း​လႄႈ​ပၢတ်ႇ​ဢဝ်​မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ​တင်းလၢႆ​သေယဝ်ႉ၊ထိမ်ႈသႂ်ႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ႁၢင်း​ယဵပ်ႇ​မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ​ဢၼ်​ပဵၼ်​တၢင်း​ၸႂ်မႆႈ​ၶႂ်ႈၸႃႉ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-