Revelation 14:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်ႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသတ်ႉတဝႃႇသီႇပႃး တင်းၵေႃႉဢၼ် ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ထုတ်ႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း သႅၼ်ၼိုင်ႈသီႇမိုၼ်ႇသီႇႁဵင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်သွၼ်ဢဝ် တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈ။-

ၵူၼ်းသႅၼ်ပၢႆသီႇမိုၼ်ႇသီႇႁဵင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတူဝ်သတ်ႉတဝႃႇ၊ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းသီႇတူဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်ႇဢၼ်ၽူႈလႂ်သွၼ်ဢဝ်သေၵေႃႈဢမ်ႇမေႃလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵူၼ်းသႅၼ်ပၢႆသီႇမိုၼ်ႇသီႇႁဵင်ၵေႃႉ၊ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်သေၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼႆႉၵူၺ်း၊မေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းမႂ်ႇၼႆႉဢေႃႈ။-