Revelation 14:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇၵူဝ်ႈဢမ်ႇၵိူၵ်ႇ လူၺ်ႈဢမူႉမေႇထုင်ႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ပဵၼ်ၵၼ်ႇၺႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸွမ်းပႃႈလင် သူဝ်းဢွၼ်ႇ ယူႇၵႃႈတီႈဢၼ် မၼ်းၵႂႃႇမႃးယူႇ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း ၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ပဵၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်း ပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တင်းသူဝ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းလူၺ်ႈၽူႈယိင်းလႄႈပဵၼ်ၵၼ်ႇၺႃႇဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇမႃးၸွမ်းသူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်သေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈပဵၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈပုၼ်ႈတႃႇတေသၢၵ်ႈလူႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-