Revelation 14:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူဝ်ႁႄၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ယွင်ႈယေႃးတႃႉ။ ၶိင်ႇၼႃႇရီႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ် ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် ၵၢင်ႁၢဝ်၊ လိၼ်မိူင်း၊ သမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ၊ တင်းၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇလႄႈယွင်ႈယေႃးတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ၶိင်ႇယၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊လိၼ်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။