Revelation 14:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် တူႉတီႉယႃႉ ၵေႃႈ ၸွမ်းမွၵ်ႇၸွမ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်းလူင် ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ။ ဝဵင်းလူင် ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢၼ်ဢဝ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ မေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး တိုၵ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းၼၼ်ႉ လူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးတီႈသွင်ၸွမ်းၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်းလူင် ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ။ ဝဵင်းလူင် ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢၼ်မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉလဝ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမၼ်းဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉတိုၵ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။