Revelation 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် တႃႉတီႉယႃႉ ၵေႃႈ ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ၸွမ်းမွၵ်ႇၸွမ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ၵူဝ်းၵႂၢႆႇတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ တင်းရုၵ်ႈထူႉမၼ်းလႄႈ ၶၢမ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈလၢၵ်ႈမၢတ်ႈ ၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၶၢမ်ႇၵႃႈတီႈမိုဝ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးတီႈသၢမ်သမ်ႉၸွမ်းၶဝ်ၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈလူၺ်ႈသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ဝႆႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈမၼ်းလႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၼ်းသိၵ်ႈတွၵ်ႇဝႆႉ၊ၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇမၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ၊-