Revelation 15:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းၵႂၢမ်း မူဝ်းသေႇ တင်းၵႂၢမ်းသူဝ်းဢွၼ်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်း ဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း သၢင်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမျၢတ်ႈလီလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈလႄႈ မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၵႂၢမ်း မူဝ်းသေႇ၊ ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းသူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈယူႇလႄႈဝႃႈ၊ “ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမျၢတ်ႈလီလႄႈလီဢၢမ်းၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆတီႈၶႃႈ၊ သဵၼ်ႈတၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။