Revelation 15:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽူႈလႂ်ယင်းဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ယင်းဢမ်ႇယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ တၵ်းလႆႈယူႇတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈသူႇလဵဝ်ၵူၺ်း မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းမႃးလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ထၢင်ႇသႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။

ဢူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ၽူႈလႂ်တၵ်းဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈယူႇလႆႈတီႈၶႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းထဵင်ပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႆႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ၵူၺ်းမူတ်းၸၢင်ႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတၵ်းမႃး ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတႅပ်းတတ်း ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ၊ ထၢင်ႇသႃးဝႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။