Revelation 16:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ပႃး​သႃႉထမႃႉ ဢဝ်​ၵွၵ်း​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ သွၼ်း​လေႃႇ​တူၵ်း​သႂ်ႇ ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ၼမ်ႉ​ႁွင်ႈ​လူင်​ ဢူႉၽရတ်ႉ ​သေ​ယဝ်ႉ ပုၼ်ႈ​လွင်ႈ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ် တၵ်း​လႆႈ​မႄး​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​သၢႆ​တႃႈ ပုၼ်ႈ​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း မိူင်း​တၢင်း​ဝၼ်း​ဢွၵ်ႇ​တင်း​လၢႆ တၵ်း​ၵႂႃႇ​ၸိုင် ၼမ်ႉ​ၼႂ်း​ၼမ်ႉ​ႁွင်ႈ​ၼၼ်ႉ ယူတ်း​ႁႅင်ႈ​ၵႂႃႇ​သေ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်​ပႃး​တီႈ​ႁူၵ်း​ၼၼ်ႉ​ထွၵ်ႇ​ၵွၵ်း​မၼ်း​တူၵ်း​သႂ်ႇ​ၵႃႈၼိူဝ်​မႄႈၼမ်ႉ​လူင်​ ဢုၽရတ်ႉ၊ လႄႈ​ၼမ်ႉ​လူင်​ၼၼ်ႉ​ယူတ်း​ႁႅင်ႈ​ၵႂႃႇ​သေယဝ်ႉ၊မႄးႁႅၼ်း​သဵၼ်ႈတၢင်း​ပုၼ်ႈတႃႇ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​လုၵ်ႉ​သေ​ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​တၢင်း​ဝၼ်း​ဢွၵ်ႇ​မႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-