Revelation 17:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ ဢၼ်မႂ်းႁၼ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်မႃးယဝ်ႉ၊ ဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉပဵၼ်ယူႇဢမ်ႇမီး၊ တၵ်းလုၵ်ႉသေ ၵႃႈၼႂ်းၶုမ် ၼႂ်းႁူး ဢၼ်လိုၵ်ႉၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈမႃးလႄႈၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈတၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း ဢၼ်ၸႃႉၸဵမ်ၵမ်ႇၽႃႇၸႃႉတႄႇလႄႈ ဢမ်ႇၶဝ်ႈၸရၢင်းၼႂ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈဢသၢၵ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ ဢၼ်ယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်မႃးယဝ်ႉ၊ ဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉပဵၼ်ယူႇဢမ်ႇမီး၊ ဢၼ်တၵ်းသမ်ႉပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။

တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယၢမ်ႈမီးဢသၢၵ်ႈမႃးသေလႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ဢမ်ႇမီးဢသၢၵ်ႈယဝ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းဢွၵ်ႇသေမိူင်းမရၼႃႉမႃးလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ၸႃႉၸဵမ်ၵမ်ႇၽႃႇၸႃႉတႄႇပဵၼ်မႃးလႄႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈတႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵဵၼ်လိၵ်ႈဢသၢၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉဢၼ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇယၢမ်ႈမီးဢသၢၵ်ႈမႃးသေလႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ဢမ်ႇမီးဢသၢၵ်ႈယဝ်ႉ၊ၵူၺ်းၵႃႈသမ်ႉတေၶိုၼ်းပဵၼ်မႃးထႅင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊တၵ်းဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။