Revelation 18:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းၸုၵ်းယူႇတီႈဢၼ်ၵႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ႁႄဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈလႄႈ ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸိုင်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊ ၸိုင်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။ ဝဵင်းလူင် ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ဝဵင်းဢၼ်ႁူင်ႁၢင်းဢိူၺ်း၊ ၼႂ်းၼႃႇရီႇၼိုင်ႈၵူၺ်း တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈမႂ်း ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ၵူဝ်လႆႈၶဝ်ႈပႃးၸွမ်းလႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၽေးတၢမ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၸင်ႇၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၵႆသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သင်ပႄႉမႃးတုၵ်ႉၶႃႉ။ သင်ပႄႉမႃးလီၵူဝ်လီႁႄထၢၼ်ႇၼႆႉ။ ဝဵင်းလူင် ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဝဵင်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼႆႉ႟။ ၼႂ်းၼႃႇရီႇၼိုင်ႈၵူၺ်း၊မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။