Revelation 18:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၼႃႇရီႇၼိုင်ႈၵူၺ်းလႄႈ ၸေးၸိမ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႇၼႆႉ လူႉလႅဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵႄႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႈၼမ်ႉၵႂႃႇ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတင်းလၢႆ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸဝ်ႈၵုၼ်ႇၸဝ်ႈသိၼ်ပၢင်ႇလၢႆႇ ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၸုၵ်းယူႇတီႈဢၼ်ၵႆလႄႈ၊-

ၼႂ်းၼႃႇရီႇၼိုင်ႈၵူၺ်းၸေးၸိမ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉသုမ်းႁၢႆလၢႆၵႂႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢုပ်ႉထိင်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးလႂ်၊တင်းၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးလႂ်၊ပႃးၸဵမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်လဵင်ႉတွင်ႉၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၵႆၼၼ်ႉလႄႈ၊-