Revelation 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်ပိုၼ်သႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ၊ ႁွင်ႉႁႆႈလႄႈ ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ၸိုင်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊ ၸိုင်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။ ဝဵင်းလူင်ဢၼ်ဢဝ်ၸေးၸိမ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး ဢၼ်ၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇလႄႈ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈလႆႈငိုၼ်းၼၼ်ႉၼႆႉ၊ ၼႂ်းၼႃႇရီႇၼိုင်ႈၵူၺ်း လူႉလႅဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်ၽွၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ၊ႁွင်ႉႁႆႈလႄႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သင်ပႄႉမႃးလီၵူဝ်ၼႃႇ။ သင်ႇပႄႉမႃးလီၵူဝ်လီႁႄပုၼ်ႈဝဵင်းလူင်ၼႆႉ။ ဝဵင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢၼ်ၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉလႆႈမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ၵွပ်ႈလူၺ်ႈၸေးၸိမ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းၼႃႇရီႇၼိုင်ႈၵူၺ်း၊ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႆႈသုမ်းႁၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉဢေႃႈ။