Revelation 18:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ႁႅင်းၼႃႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်းလူင် ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ။ လူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ။ ပဵၼ်တီႈယူႇၽီႁၢႆႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ပဵၼ်ၶုမ်ပဵၼ်ႁူးဝီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ပဵၼ်တီႈဢိင်တီႈပိုင်ႈ ၼူၵ်ႉဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈ လီႁင်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

မၼ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇလူၺ်ႈသဵင်ဢၼ်သဵင်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်းလူင် ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ။ မၼ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်ၽီႁၢႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇတင်းလၢႆယူႇသဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ပဵၼ်တီႈယူႇတီႈသဝ်းၼူၵ်ႉဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႂႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ယဝ်ႉ။-