Revelation 18:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သဵင်ၵေႃႉဢၼ်လဵတ်းတိင်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁႆႇသဵင်ဢူၼ်ႈသဵင်ဢွၼ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဝ်ႇပီႇပဝ်ႇၼႄး၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈလင်လႆႈမေႃး ၵႃႈၼႂ်းမႂ်း။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မေႃတိၼ်မေႃမိုဝ်းၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈပေႃႇလႆႈမီး ၵႃႈၼႂ်းမႂ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ သဵင်လူၺ်ၶဝ်ႈၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈႁူၼ်ႈလႆႈမေႃး ၵႃႈၼႂ်းမႂ်း။-

သဵင်တိင်ႇသဵင်တရေႃးတင်းလၢႆ၊သဵင်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵူၼ်းလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးလႄႈလဵတ်းတိင်ႇသေႁွင်ႉမေႃႁွင်ႉၵႂၢမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းသဵင်ပီႇသဵင်ၼႄးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈလင်လႆႈမေႃးၵႃႈၼႂ်းမႂ်းထႅင်ႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၸၢင်ႈမႆႉၸၢင်ႈမိုဝ်းတင်းလၢႆၵေႃႈၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈပေႃႇလႆႈမီးမႃးၵႃႈၼႂ်းမႂ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းယဝ်ႉ။ သဵင်ဢၼ်လူၺ်ၶဝ်ႈၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းၵႃႈၼႂ်းမႂ်းထႅင်ႈယဝ်ႉ။-