Revelation 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်လႅင်းဝၢၼ်ႇၽႆးတဵၼ်းၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈႁိူဝ်ႈလႆႈလႅင်း ၵႃႈၼႂ်းမႂ်း။ သဵင်ၽူႈၸၢႆး ၽူႈယိင်း သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်း ၵႃႈၼႂ်းမႂ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈၵုၼ်ႇၸဝ်ႈသိၼ်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်မူးမၢတ်ႈၽွင်ႈမိူင်းလေႃးၵီႇယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပရီႉယႄႇ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၸေႃးမႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သၢႆလႅင်းၵွၵ်းၽႆးၵေႃႈတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈႁိူဝ်ႈလႆႈလႅင်းၵႃႈၼႂ်းမႂ်းထႅင်ႈယဝ်ႉ။ သဵင်ဢၼ်ၽူႈၸၢႆးၽူႈယိင်းသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇၵေႃႈတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းၵႃႈၼႂ်းမႂ်းထႅင်ႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈၵုၼ်ႇၸဝ်ႈသိၼ်မႂ်းတင်းလၢႆ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးၽုင်းယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းလေႃးၵီႇယဝ်ႉ။ မႂ်းဢဝ်တင်းၺၢၼ်ႇပရိယႄႇမႂ်းသေလႄႈပႅတ်ႉလႅၼ်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။