Revelation 18:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးမၼ်းယဝ်ႉ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈၵုၼ်ႇၸဝ်ႈသိၼ်လေႃးၵီႇတင်းလၢႆၵေႃႈ ၸၢင်ႈမၢၵ်ႈၸၢင်ႈမီး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႃႇမၵုင်ႇၸေးၸိမ်ႇ တၢင်းဢၼ်မၼ်းလိူင်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉလဝ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ဝႃႈ၊မေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈၵုၼ်ႇၸဝ်ႈသိၼ်တင်းလၢႆမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႇမၵုင်ႇၸေးၸိမ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢိမ်ႇၸၢင်ႈတိူၵ်ႉလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။