Revelation 18:6 — Compare Translations

Shan

တွပ်ႇ​တႅၼ်း​ပၼ်​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ် မၼ်း​တွပ်ႇ​တႅၼ်း​ပၼ်​ဢၵျူဝ်း​ဢပႅတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တီႈ​မၼ်း​တႃႉ။ ထၢပ်ႈ​ထႅင်ႈ​သွင်​ပုၼ်ႈ​လႄႈ ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ တၢင်း​ၵမ်​တၢင်း​ၵျၢင်ႉ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ လိူဝ်​တွၼ်း​သွင်​ပုၼ်ႈ​သေ​လႄႈ ထွၵ်ႇ​ႁိုဝ်ႈ​ပၼ် ပုၼ်ႈ​မၼ်း​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၵွၵ်း​ဢၼ် မၼ်း​ထွၵ်ႇ​ႁိုဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။-

Shan NCL

မၼ်း​ပၼ်​သူ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​ၵေႃႈ​တွပ်ႇတႅၼ်း​ပၼ်​မၼ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​တႃႉ။ ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​မၼ်း​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ၼၼ်ႉ​တွပ်ႇတႅၼ်း​ပၼ်​သွင်​ပုၼ်ႈ​လူးၵွၼ်ႇ​တႃႉ။ ဢဝ်​ၼမ်ႉလဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶိုၼ်ႇ​ႁႅင်း​ၼႃႇ​သေ​သွင်​ပုၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ထွၵ်ႇ​သႂ်ႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ၵွၵ်း​မၼ်း၊ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​မၼ်း​ႁႅၼ်း​တႄႇ​ႁႅၼ်း​တမ်း​ပၼ်​သူ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။