Revelation 18:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၼ်းယွင်ႈယေႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ မူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းၵႃႇမၵုင်ႇၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇလႄႈ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ပဵၼ်ၵႃႈတီႈမၼ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းထၢင်ႇၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ ၵဝ်ၸမ်ႉပဵၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇပဵၼ်မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈႁူႉ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇလႄႈ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းယွင်ႈယေႃး တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ မူၼ်ႈပျေႃႇၵႃႈၼႂ်းၵႃႇမၵုင်ႇၸေးၸိမ်ႇမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၵေႃႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းထၢင်ႇၼႂ်းၸႂ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈမႄႈမၢႆႈလႄႈၵဝ်ဢမ်ႇႁုၸၵ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်လႄႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။