Revelation 18:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၼႂ်းဝၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်း ၽေးတၢမ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ဝႃႈ ၽေးတၢင်းတၢႆ၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇလႄႈ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်မႆႈၽႆးသုတ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈၼႂ်းဝၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်းမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၽေးဢုပၢတ်ႈ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽေးယေႃးၵႃႇတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၽေးတၢင်းဢၼ်ၶီၸႂ်လႄႈ ဢိၵ်ႇတင်းၽေးတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မႆႈၶႅမ်ႈၵႃႈၼႂ်းၽႆးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး၊ ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီး ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။