Revelation 19:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇ ႁိမ်းတိၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁဵတ်းသေၵမ်း။ ၵဝ်ၸမ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပီႈၼႂ်းၼွင်ႉမႂ်း ဢၼ်ပႃးဢဝ်တင်း တၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ ယေႇသူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သၢၵ်ႈသေႇ ယေႇသူႉ ၸိုင် ပဵၼ်သၽေႃးၵႂၢမ်း ဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆ ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်ၵေႃႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတိၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေယဝ်ႉ၊ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေၵမ်း။ ၵဝ်ၼႆႉ၊ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပီႈၼွင်ႉမႂ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇၸွမ်းသမ်ႇမႃႇတြႃးဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၼၼ်ႉၵူၺ်းၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သမ်ႇမႃႇတြႃးဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ပဵၼ်တြႃးဢၼ်ပဝ်ႇသႂၢင်းပၼ်တီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆဢေႃႈ။