Revelation 19:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၸီႇယၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸႅတ်ႈတူၺ်းၸီႇယၢင်ႇ မႄႈမွၵ်ႇယႃႈလူင် ဢၼ်ႁႂ်ႈလိၼ်မိူင်းတူႇၼဝ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇလိူတ်ႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ဢၼ်မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းထွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းတြႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉသိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈတြႃးၽဵင်ႇပဵင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈမႄႈမွၵ်ႇယႃႈဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ၊လႆႈလုလႅဝ်ၵွပ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈမၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းဢဝ်ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-