Revelation 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တီႉလႆႈ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမိၵ်ႉသႃႇပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉသေလႄႈ ပႅတ်ႉလႅၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၶၢမ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈလၢၵ်ႈမၢတ်ႈ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇရုၵ်ႈထူႉမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။သွင်ၶႃၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျူးတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၼွင်ၽႆးဢၼ်မႆႈယူႇ တင်းၵၢၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိဢဝ်ဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမိၵ်ႉသႃႇပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ဢဝ်တင်းၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႉလႅၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးႁွႆးတၼ်းသိၵ်ႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းမိၵ်ႉသႃႇပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တူဝ်လိပ်းၶဝ်ထိမ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼွင်ၽႆးဢၼ်မႆႈလေႃးၵၼ်တင်းၵၢၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-