Revelation 2:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႅမ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈတမၢၼ်ႇၸိူဝ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃယိပ်းၵမ် လၢဝ်ၸဵတ်းလုၵ်ႈသေလႄႈ ၵႂႃႇမႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင် ၶူင်ႇတီႈတႆႈၽႆး ၸဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ႁူႉတၢင်းဢၼ်မႂ်းၵမ်ၵျၢင်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်မႂ်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ တင်းတၢင်းဢၼ်မႂ်း ယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ၊-

“တႅမ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၸဝ်ႈဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ။ “ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵႂၢမ်းတြႃးဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈဢၼ်ယိပ်းၵမ်လၢဝ်ၸဵတ်းလုၵ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းသေလႄႈပႆၵႂႃႇပႆမႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်ၶဵင်ႇတီႈတႆႈၽႆးၸဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-