Revelation 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေၵူဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ မႃႇၼၢတ်ႈတၵ်းဢဝ်ၼႂ်းသူၵမ်ႈၽွင်ႈ ၶင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇ ႁႂ်ႈသူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းလႄႈ သိပ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ် သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢေႃႈ။ မႂ်းပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးတၢႆတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ၵဝ်တၵ်းပၼ်သရၽူႇဢသၢၵ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။

ယႃပေၵူဝ်တုၵ်ႉၶႃႉဢၼ်မႂ်းၸမ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ထွမ်ႇလူး။ မႃႇၼၢတ်ႈၸမ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၼႂ်းသူၵမ်ႈၽွင်ႈသႂ်ႇထွင်ႇႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈသေးတူၺ်းသူလႄႈသူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉသိပ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉထိုင်ပဵၼ်တၢင်းတၢႆၼၼ်ႉသေၵေႃႈပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်ယူႇတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်သူးသရၽူႇဢသၢၵ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။