Revelation 2:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၸိူဝ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်မီးႁူၼၼ်ႉ ငိၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ တီႈၵေႃႉဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်တၵ်းပၼ် မၼ်ႇၼႃႉ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉမႅပ်ႉဝႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၽိူၵ်ႇ လုၵ်ႈၼိုင်ႈ တင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ဢဝ်တင်းတူဝ်လိၵ်ႈဢႅၵ်ႉၶရႃႇ တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၵေႃႉဢၼ်လႆႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁူႉၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၼၼ်ႉလႆႈ။

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊ပေႃးသူမီးႁူၸိုင်၊ထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၸိူဝ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ “တီႈၵေႃႉဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်း မၼ်ႇၼႃႉ၊ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းပၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၶၢဝ်ႁူၺ်ႇၼိုင်ႈ၊ဢၼ်ဢဝ်တင်းတူဝ်လိၵ်ႈဢႅၵ်ႉၶရႃႇတႅမ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်မႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵေႃႉဢၼ်လႆႈႁပ်ႉဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ႁုၸိုဝ်ႈသဵင်ၼၼ်ႉလႆႈ။