Revelation 2:24 — Compare Translations

Shan

ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ် ယင်း​ၵိုတ်း​ယင်း​ၵျၢၼ်ႇ​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​ သႂႃႇတီႉရႃႉ ၊ ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ဢဝ်​ဢယူႇ​မိၵ်ႉသႃႇတိၵ်ႉထီႉ၊ ဢၼ်​ဢမ်ႇ​မိုတ်ႈ​ဢမ်ႇ​ၵိုဝ်း​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လိုၵ်ႉ​ဢၼ်​လမ်ႇ​ ၸႃႇတၢၼ်ႇ ​မႅၼ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၶဝ်​ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ဝႃႈ ဢယူႇ​မိၵ်ႉသႃႇတိၵ်ႉထီႉ​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ သူ​ဢွၼ်​ၵၼ်​ယိပ်း​ၵမ်​ၵႃႈ​ဢၼ်​သူ​လႆႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ယူႇ တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​မႃး​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။-

Shan NCL

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူ​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယင်း​ၵိုတ်း​ယင်း​ၵျၢၼ်ႇ​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ဝဵင်း​ ႀွႃႇတိရႃႉ၊ ၼႆႉ၊ယင်း​ဢမ်ႇ​ၸပ်း​ဢမ်ႇ​ၸွမ်း​တၢင်း​ဢၼ်​သွၼ်ၽိတ်း​သွၼ်ပိူင်ႈ​လႄႈ​ယင်း​ဢမ်ႇ​သွၼ်​ဢဝ်​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ပိူၼ်ႈ​ႁွင်ႉဝႃႈ၊ ‘ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​လိုၵ်ႉ​ဢၼ်​လမ်ႇ​ ၸႃႇတၢၼ်ႇ၊ ’ လႄႈ​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​ၵဝ်​တၵ်း​ဢမ်ႇ​ဢဝ်​ၼႃႈၵၢၼ်​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉ​တၢင်ႇ​မဵဝ်း​တၢင်ႇ​သႂ်ႇ​ၵႃႈၼိူဝ်​သူ​ဝႃႈၼႆ၊ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​သူ​ဢေႃႈ။-