Revelation 20:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ ၸဵမ်လဵၵ်ႉၸဵမ်ယႂ်ႇၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၽိုၼ်လိၵ်ႈတင်းလၢႆၵေႃႈ ၽုၺ်ႇဝႆႉမီးယူႇဢေႃႈ။ ၽိုၼ်လိၵ်ႈတၢင်ႇၽိုၼ်ဢၼ်ဝႃႈ ၽိုၼ်လိၵ်ႈဢသၢၵ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ၽုၺ်ႇဝႆႉမီးယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇတြႃး ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်မီးၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈၼင်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ် တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်သမ်ႉလႆႈႁၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ၸဵမ်လဵၵ်ႉၸဵမ်ယႂ်ႇၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၽိုၼ်လိၵ်ႈတင်းလၢႆၽုၺ်ႇဝႆႉလႄႈၽိုၼ်လိၵ်ႈတၢင်ႇၽိုၼ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ၽိုၼ်လိၵ်ႈဢသၢၵ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈၽုၺ်ႇဝႆႉမီးယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတႅမ်ႈမၢႆဝႆႉ၊ၵႃႈၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-