Revelation 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ၼႂ်းႁူး ဢၼ်လိုၵ်ႉၼႃႇသေပိူၼ်ႈလႄႈ ဢိုတ်းဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဝႆႉ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၸူဝ်ႈဢၼ်ပီႊမိူင်းႁဵင်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇသဵင်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈပႅတ်ႉလႆႈလႅၼ် ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ပီႊမိူင်းႁဵင်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉ သဵင်ႈမူတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပွႆႇလွတ်ႈၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်မၼ်းထိမ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းထၢင်ငရၢႆးသေယဝ်ႉ၊ၶတ်းၵၢင်ႇလႄႈတွၵ်ႇၸုမ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈၽၵ်းတူငရၢႆး၊ၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းတၵ်းတေဢမ်ႇပႅတ်ႉလႅၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈ၊တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁဵင်ပီသုတ်းသဵင်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇ၊မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈၸူဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။