Revelation 20:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပလၢင်ႇၼမ်ၼႃႇၵေႃႈ ၵဝ်ႁၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼင်ႈယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈ ၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ ဝီႉၺိၺ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တႅပ်းၶေႃးၽၼ်းၶေႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ ယေႇသူႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၵူဝ်းၵႂၢႆႇတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းရုၵ်ႈထူႉမၼ်း၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈလၢၵ်ႈမၢတ်ႈမၼ်း ၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈမိုဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ႁၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေလႄႈ ၸၢမ်ႇၸႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ ပီႊမိူင်းႁဵင်ၼိုင်ႈတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ႁၼ်ပလၢင်ႇၼမ်ၼႃႇလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်သမ်ႉႁၼ်ဝိၺိၺ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅပ်းၶေႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢိၵ်ႇတင်းၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမ်ႇဝႆႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢမ်ႇဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈဢဝ်တၼ်းသိၵ်ႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတွၵ်ႇၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇၶဝ်၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵႃႈတီႈမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းမႃးၶိုၼ်းလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ႁဵင်ပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-