Revelation 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃး ၼႂ်းတၢင်းဢၼ် လုၵ်ႉၶိုၼ်းပထမႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးမင်ႇၵလႃႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းတၢႆတူႉတီႉယႃႉ လႄႈ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈလႄႈ ၸၢမ်ႇၸႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ ပီႊမိူင်းႁဵင်ၼိုင်ႈတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶဝ်ႈပႃးၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်လုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းပွၵ်ႈတီႈၼိုင်ႈၼႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးမၢင်ႇၵလႃႇလႄႈမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ တၢင်းတၢႆပွၵ်ႈတီႈသွင်တၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်လႄႈၶဝ်တၵ်းလႆႈပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်း ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ သေယဝ်ႉ၊တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈႁဵင်ပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။